Le français est trop difficile*

Китайский язык трудный, китайский… французский!

* французский слишком сложный

p.s. подписалась в ФБ на группы из серии «Французы в Китае».
Контент, конечно, отличается от того, что кочует из русскоязычного паблика в паблик.

А уроки китайского на французском — это, конечно, вещь!

Читать далее →

Такой день

Зашла в ПФР, восстановила свой СНИЛС. Посмотрела свой пенсионный лицевой счет (не то, чтобы я верю в пенсию…) и с удивлением обнаружила, что сумма начисленных и учтённых страховых взносов на страховую пенсию отличается сильно.

Если Вы считаете, что какие-то сведения не учтены или учтены не в полном объеме, обратитесь к Вашим работодателям…

т.е. вопросы мне задавать самой себе.

Читать далее →

Экспрессия

大师级书法 мастера каллиграфии

大师 dàshī

1) мастер, гуру, корифей
象棋特级大师 гроссмейстер
国画大师 мастер китайской живописи
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)

Walk Through Walls

Какое-то время назад вернулась к занятиям английским языком. Заниматься по учебникам мне очень скучно. Настолько скучно, что, не успев начать заниматься, хотела бросить.

Но на днях мне попалась на глаза заметка про книгу (мемуары) Марины Абрамович «Walk Through Walls». И я решила, что хочу прочитать ее на английском.

Читать далее →