Naviget, haec summa est — Страница 2

***

Я предполагала, что как только перееду, меня сразу какой-нибудь китаец в оборот возьмет.
Но в оборот меня начали брать еще до переезда. И если обычно разговор заходит издалека (Тебе нравятся китайские мужчины? Я сегодня прогноз погоды смотрел, в Москве жарко… Ты любишь груши?), то тут с порога:
— Будешь моей девушкой.
— Я не могу.
— Замужем?
— Нет.
— Тогда не вижу проблем.
— Ну я в России*, ты в Китае.
— Но ты же едешь в Китай?
— Планирую.
— Я не вижу проблем.

А потом присылает мне фразу, которую я не смогла перевести на русский (получился бессвязный набор слов).

— Что это значит?
— Я тебя приглашаю в Китай.

Сижу думаю спросить, может, он мне еще и учебу оплатит? Раз такой шустрый.
Ну а что? У него белая баба, у меня китайское образование.
Мужик, так-то, симпатичный. Подумать можно.
[Доля шутки]

*когда писала «Я в России» ошиблась и у меня получилось «я умираю с голода». Хорошо, что ошибку заметила до того, как отправить сообщение.

**недавно мне написал китаец, спрашивал, нет ли у меня знакомой, которая хотела бы выйти замуж за китайца. И дальше пишет, что познакомился с девушкой из Иркутска, что она была готова приехать к нему, но попросила оплатить транспортные расходы. Он их оплачивать отказался.
«Ну сюся…» — подумала я и забанила его.

***

А вообще, тесты для меня еще то испытание.
И не потому, что это экзамен. Я, бывает, не понимаю.
Я иногда не могу понять, что хотят. Иногда — почему именно эти варианты ответов.

Читать далее →

Декабрь

В декабре этого года я хочу сдать HSK4.
Преподаватели качают головой — не успею подготовиться.

Но это, считаю, не повод не готовиться и не пробовать экзамен сдать.

Читать далее →