Naviget, haec summa est

Поставщики прислали поздравление с Новым годом. В том числе открытку и тематический диск с музыкой.
В один из прошлых новых годов это была карнавальная музыка, а открытка — в виде карнавальной маски.

В этом году — компас, корабли, паруса.

И пожелание:

Naviget, haec summa est*
Пусть плывет, в этом всё
Желаем удивительный приключений, восхитительных впечатлений, загадочных странствий.
Попутного ветра и 7 футов под килем!

Спасибо!
Принимаю.

*N?viget, ha?c summ? (e)st — (лат. Пусть плывёт, в этом всё) — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.

Это повеление Юпитера в поэме Вергилия передаёт троянцу Энею посланник богов Меркурий. Царь богов недоволен тем, что объятия карфагенской царицы Дидоны так надолго задержали героя в Северной Африке, заставив позабыть о возложенной на него миссии — основать на берегах Италии великую мировую державу, которая станет, таким образом, наследницей сгоревшей Трои:

Что он задумал? Зачем средь враждебного племени медлит?
Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
Пусть отплывает! Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Энеида, IV, 235-237. Пер. С.Ошерова

1 комментарий

  1. Уведомление: 2015 | Naviget, haec summa est

Обсуждение закрыто.